United States expressed support to the people of Cuba in connection with the protests in that country

Biden’s administration rejects official Havana claims that Washington is behind the demonstrations

SSHA vyrazili podderzhku narodu Kuby v svyazi s protestami v etoy strane Administratsiya Baydena otvergla utverzhdeniya ofitsial'noy Gavany, chto za demonstratsiyami stoit Vashington VASHINGTON – SSHA vyrazili podderzhku narodu Kuby na fone krupneyshikh za posledniye desyatiletiya antipravitel'stvennykh protestov, potryasshikh etu stranu. «Soyedinennyye Shtaty reshitel'no podderzhivayut narod Kuby, otstaivayushchiy svoi vseobshchiye prava, i my prizyvayem pravitel'stvo Kuby vozderzhat'sya ot nasiliya v popytke zaglushit' golosa naroda Kuby», – zayavil prezident Dzho Bayden v Belom dome. Administratsiya Baydena takzhe otvergla zayavleniya kubinskikh vlastey, chto v narodnykh volneniyakh vinovaty SSHA. «Dumayu, dlya kubinskogo rezhima bylo by oshibkoy interpretirovat' proiskhodyashcheye v desyatkakh gorodov po vsemu ostrovu kak rezul'tat ili produkt deystviy SSHA», – zayavil zhurnalistam v Gosdepartamente gossekretar' Entoni Blinken. Raneye v tot zhe den' prezident Kuby Migel' Dias-Kanel' v svoyem obrashchenii k strane zayavil, chto obshchestvennyye volneniya v strane yavlyayutsya rezul'tatom «politiki ekonomicheskogo podavleniya» so storony SSHA. Uchastniki voskresnoy demonstratsii v Gavane skandirovali lozungi s prizyvami k svobode i yedinstvu. Shestviye bylo razognano politsiyey, kotoraya proizvela neskol'ko arestov. «Rezhim zhestoko obrashchalsya s tselymi pokoleniyami kubintsev, ne davaya im svobody i vynuzhdaya mnogikh, vklyuchaya moyu sem'yu, bezhat' pod ugrozoy ubiystva. V blizhayshiye dni on rasshirit masshtaby nasiliya v popytke podavit' smelykh demonstrantov na ulitsakh», – zayavil respublikanets Ted Kruz, chlen komiteta Senata po mezhdunarodnym otnosheniyam. Drugoy izvestnyy respublikanskiy senator, Marko Rubio, osudil Baydena za to, chto on lish' na sleduyushchiy den' otdal dolzhnoye demonstrantam i za to, chto v svoyem zayavlenii on ne nazval pravitel'stvo Kuby «sotsialisticheskim i kommunisticheskim». Spiker Palaty predstaviteley, demokrat Nensi Pelosi, podderzhala kubinskikh demonstrantov, napisav v Tvittere: «Prizyv k svobode i bazovym pravam naroda Kuby, kotoryy vyshel na ulitsy i provodit marshi, yavlyayetsya aktom bol'shogo muzhestva». Press-sekretarya Belogo doma Dzhen Psaki sprosili v ponedel'nik, privedut li sobytiya minuvshikh vykhodnykh k tomu, chto administratsiya Baydena udelit prioritetnoye vnimaniye peresmotru politiki v otnoshenii Kuby. Belyy dom «vnimatel'no sledit» za sobytiyami v strane, otvetila Psaki. «My budem aktivno zanimat'sya etim. My budem pytat'sya okazat' podderzhku narodu Kuby», – skazala Psaki. V 1962 godu SSHA vveli torgovoye embargo v otnoshenii Kuby, kotoroye bylo neskol'ko oslableno v 2000 godu. Ещё 2524 / 5000 Результаты перевода United States expressed support

WASHINGTON — The United States has expressed support for the people of Cuba amid the largest anti-government protests in decades that shook the country.

“The United States strongly supports the people of Cuba in defending their universal rights, and we call on the Cuban government to refrain from violence in an attempt to drown out the voices of the people of Cuba,” President Joe Biden said at the White House.

The Biden administration has also rejected statements by the Cuban authorities that the United States is to blame for the popular unrest.

“I think it would be a mistake for the Cuban regime to interpret what is happening in dozens of cities across the island as the result or product of US actions,” Secretary of State Anthony Blinken told reporters at the State Department.

Earlier in the day, Cuban President Miguel Diaz-Canel in his address to the country said that public unrest in the country is the result of «policy of economic suppression» by the United States.

Demonstrators in Havana on Sunday chanted slogans calling for freedom and unity. The march was dispersed by the police, who made several arrests.

“The regime has mistreated generations of Cubans, denying them their freedom and forcing many, including my family, to flee under threat of murder. In the coming days, he will escalate the violence in an attempt to crush brave protesters on the streets, ”said Republican Ted Cruz, a member of the Senate Foreign Relations Committee.

Another prominent Republican senator, Marco Rubio, denounced Biden for paying tribute to the demonstrators the next day and for not calling the Cuban government «socialist and communist» in his statement.

House Speaker, Democrat Nancy Pelosi, supported the Cuban demonstrators, tweeting: «The call for freedom and basic rights for the people of Cuba, who took to the streets and marches, is an act of great courage.»

White House spokesman Jen Psaki was asked on Monday if events over the weekend would lead the Biden administration to prioritize policy overhaul on Cuba.

The White House is «closely following» developments in the country, Psaki said.

“We will be actively involved in this. We will try to support the people of Cuba, ”said Psaki.

In 1962, the United States imposed a trade embargo on Cuba, which was eased somewhat in 2000.

Ссылка на основную публикацию
Adblock
detector